*обновен вариант

Правителството на САЩ позволи на 10 банки да изкупят обратно акции на държавата на обща стойност 68 млрд. долара. Тези погасявания са знак за стабилизирането на финансовата система, но ние все още имаме много работа за вършене, каза министърът на финансите Тимъти Гайтнер.
Днешното решение отразява нарастващия натиск на банките да се освободят от правителственото присъствие, което ги кара да се чувстват уязвими от политическата намеса.

Официално имената на банките не бяха оповестени, но по-късно агенциите оповестиха имената им. Осем от тях минаха през стрестестове - JPMorgan Chase & Co., American Express Co., Goldman Sachs Group Inc., U.S. Bancorp, Capital One Financial Corp., Bank of New York Mellon Corp., State Street Corp. и BB&T Corp.

Оказа се, че Morgan Stanley не е преминала през теста на правителството, въпреки, че от институцията обявиха, че са набрали достатъчно допълнителен капитал и то бързо и са били одобрени да върнат спасителните пари.

Northern Trust Corp. не беше сред 19-те, подложени на стрес тестове, но банката също е потвърдила, че е получила зелена светлина да върне парите на правителството.

Някои банки, които получиха спасителни заеми от правителството, се сблъскаха с ограничения в заплащането на ръководния си персонал, което ги поставя в неизгодна позиция. Други пък се оплакват, че всъщност не са се нуждаели от помощ, но с действията си правителството е нарушило конкурентната среда на пазара и не им е оставило друг избор.

В замяна на спасителните средства, отпуснати на банките, правителството получи привилегировани акции, по които банките му плащаха дивиденти, като парите ще бъдат върнати чрез покупка на тези акции от компаниите. Bloomberg